WhatsUpIran Logo


Farsi Name: سنگ صبور

Director: Atiq Rahimi

Genre: War, Drama

User rate
Critics rate

فیلم "سنگ صبور"درباره ی زن افغانی (گلشیفته فراهانی) ۳۰ ساله ای است که شوهری علیل دارد که بدلیل گلوله ای که در گردن او شلیک شده کاملا ناتوان است و زن زیبا و جوانش می خواهد او را به زندگی برگرداند. یک روز زن شروع می کند به گفتن داستان دوران کودکی اش، تحمل رنجها، سرخوردگی، تنهایی و رویاهایش و شوهر را لمس می کند و می بوسد و به این ترتیب شوهر ناتوان تبدیل به "سنگ صبور" او می شود. سنگی جادویی که در اساطیر پارسی از آن به عنوان سپر درد و رنج و بدبختی نام برده شده است. زن از گفتن حرفهای بی باکانه به شوهرش ابایی ندارد و بعد از چند هفته از روابط عاشقانه نامشروع نیز سخن میگوید.

The Patience Stone is adapted from the best-selling novel by Atiq Rahimi, translated in 33 languages and winner of the most prestigious book award in France (Goncourt Prize) in 2008.

Somewhere, in Afghanistan or elsewhere, in a country torn apart by a war... A beautiful woman in her thirties watches over her husband in a decrepit room. He is reduced to the state of a vegetable because of a bullet in the neck, and not only is he abandonned by his companions of the Jihad, but also by his brothers. One day, the woman starts a solitary confession to her silent husband. She talks about her childhood, her suffering, her frustrations, her loneliness, her dreams, her desires... She touches him, kisses him, things she could never have done before, even though they have been married for the past 10 years. Therefore, this paralyzed man unconsciously becomes « syngué sabour », a magic stone which, according to Persian mythology, when placed in front of a person shields him from unhappiness, suffering, pains and miseries. In this wait for her husband to come back to life, the woman struggles to survive and live. She finds refuge in her aunt’s place, who is a prostitute, and the only relative who understands her. The woman seeks to free herself from suffering through the words she delivers audaciously to her husband. But after weeks looking after him, she will actually reveal herself in the relationship she starts with a young soldier…

Sange Saboor (The Patience Stone) Cast & Crew عوامل سنگ صبور

Sange Saboor (The Patience Stone) Pictures عکس‌های سنگ صبور

Sange Saboor (The Patience Stone) Movie Premiere Pictures
Pictures of Sange Saboor (The Patience Stone) Movie

Sange Saboor (The Patience Stone) Credits سایر اطلاعات سنگ صبور

Cast:Golshifteh Farahani, Hamid Djavadan, Hassina Burgan, Massi Mrowat
ProductionDate:1391 (2012)
Music:Mirwais Ahmadzaï
Camera:Thierry Arbogast
Edit:Hervé de Luze
Make up:Ghislaine Nejjar
Costume Design:Abdeliah Bidari
Writer:Jean-Claude Carrière, Atiq Rahimi (novel)
Status:On DVD

Sange Saboor (The Patience Stone) Awards جوایز سنگ صبور

The Abu Dhabi Film Festival - New Horizons
Best Actress
Golshifteh Farahani


Sign in to post a comment
There is no comment yet.